|
私 まゆみはinternetでの出会い恋愛で彼氏をゲットしました。
I （Mayumi Mizuno） got the boyfriend by the encounter love by internet.
その体験記のご報告Report of an experience noteです。（一部 英語に）
まず、チャットChatで知り合いスカイプ友達Skype friendになりました。。
やり取りを繰り返していく中でメル友Mail palに発展しました。
ここまでたったの1週間！さすが私！（ナマイキ発言？？）
メールをつづけていくなかで親密になり相手が電話で告白、晴れて恋人どおしになれました。。
It becomes intimate, while continuing e-mail, and by telephone, a partner confesses, clears up, and it is to sweetheart entirety.
出会ってから２か月くらいでした。
彼とは遠距離恋愛Long-distance love activitiesなのですが、メールやスカイプで連絡をこまめに取り合っています。
internetでの出会い、恋愛は初め相手の顔の見えない状態でのスタートなので不安なことも多いのが事実だろうと思います。
少しでも相手が怖いな、と思ったら深入りはしない方がよさそうです(^_^;)
It seems to be better not to carry out deep involvement, if it thinks that a partner is more fearful (^_^;)
時間をかけてゆっくり相手のことを知っていくのが大切ですね！
It is important to get to know about a partner slowly over many hours!
英会話を学習しているので、一部、英語に訳してみました。いかがですか？
Since English conversation was learned recently, the part was translated into English.
How is it?
ナマイキ発言でスミマセンした。
I felt sorry for having made the impudent remark.
|