恋愛を成功させるために必要なものは?(まゆみの英会話付き)

  まゆみ 勉強中                      

  

「女性に質問です。恋愛を成功させるために必要なものは何ですか?
It is a question at a woman.
What is a thing required in order to make love successful?

たとえば、相手を大切にするなど…
恋愛を成功させるための、考え方や行動などたくさん書き込んでいただけると嬉しいです。
よろしくお願いします。」


 
まゆみです。一部を英会話に訳してみました。

「恋愛を成功させる」とはどんな意味なのでしょう。

異性とつきあうことか、いい関係を築くことか、結婚することか、どれも考えられますが。

どれにしろ、思いやりと誠実さは必要でしょう。
Consideration and sincerity are required in order "to make love successful."

つきあうなら、相手のことをよく理解しようという態度でないと、相手もあなたを理解しようとしなくなります。
If it is not the attitude of understanding a partner's thing well, a partner is also going to stop understanding you.

互いによく理解できた関係なら、それが恋愛に発展してつきあう可能性が高くなります。
つきあいを長く続けたり、結婚するなら、相手の存在が当たり前になったとしても大事にしようという気持ちを忘れないことです。

また、一緒に行動したり、じっくり話したりすることで、その思いやりや誠実さを相手に伝えることができます。
(熟年離婚が問題になっている昨今、夫婦に必要なのは会話だとよく言われていますよね。)

恋愛に必要なのは考え方や行動以上に、互いの気持ちです。
A mutual feeling is more nearly required for love than a view or action.

考え方や行動はその気持ちが互いに伝わるように、離れてしまわないようにするためのものなのかもしれません。

英会話を学習しているので、一部、英語に訳してみました。いかがですか?
Since English conversation was learned recently, the part was translated into English.
How is it?

  

出合い恋愛のお悩みQ&A(英語訳付き)へもどる 
まゆみの「英会話教材Best Matching」挫折させない英語英会話教材選び HOME へ