英語教材 司馬懿仲達(1) 忍従を貫いた、策謀の士

今回の、まゆみの英語教材は、「司馬懿仲達 忍従を貫いた、策謀の士」です。



名 司馬懿（英語/英会話の発音 S?m? Yi スーマイー）
字 仲達（ちゅうたつ）

仕官先 曹操→曹丕→曹叡→曹芳
主な一族 司馬望（兄）司馬師（長男）、司馬昭（次男）、司馬炎（孫）
官職 丞相主簿→太子中庶子→侍中→驃騎将軍→大将軍→大尉→太傅→丞相
生年 １７９〜２５１
河内郡温県孝敬里出身で、後漢王朝にであい仕えた司馬防の子。

若い頃から非凡な才能を見せ、博学で、特に儒教をよく学んだ。
〜ここが、まゆみの英語教材〜
The extraordinary talent was shown from young time, and it is erudition and often studied especially Confucianism.

曹操が司空だったとき、優秀な人材との出合いを求めて、司馬懿（英語/英会話の発音 S?m? Yi スーマイー）を招いたが、彼は仮病を使って断った。
丞相となった曹操は、司馬懿が仮病を使っている事を知り、再び使者をだした。

さらに司馬懿への使者には司馬懿が任官を拒否した場合、「首に縄をかけてもつれてこい」と命令を与えていた。
Furthermore, when Mr.Shibi refused appointment for the messenger to Mr.Shibi, "taking, even if you cover a rope over a head", and a command were given.
〜ここが、まゆみの英語教材〜
観念した司馬懿はついに、仕官することになる。
しかし、曹操にであい仕えていた時代は、特に大規模な戦争にも参加せず、後方勤務が多かったという。
彼が曹操に進言したことといえば、数えるくらいしかなかった。

司馬懿が曹操に出合い進言したことといえば…
・漢中制圧後、益州（蜀）を取るように進言。だが、聞き入れなかった（呉の動きが読めなかった為）。
・曹操に帝位に就くように勧めたが、曹操は帝位には就かなかった。

・関羽の許都攻撃の際、遷都を考えた曹操を諌め、徹底抗戦を進言。呉と密約を結ぶ。
・呉から関羽の首が送られてきた時、真意（責任転嫁）を見破って、関羽の首を丁重に葬った。
などが挙げられた。
曹操が魏王に任命され て魏国を建国後、太子（王子のようなもの）曹丕（そうひ）の中庶子（一族のことを司る官）として、出合い大事のたびに奇策を献じ、非常に信頼された。
後に、曹操が死去すると、国内に不安が生じたが、司馬懿は粛然とその葬儀を出合い取り仕切った。
Behind, when Mr.Sousou died, uneasiness arose at home, but Mr.Shibai managed the funeral quietly.

文帝（曹丕）が即位すると、ともに憂いを分かち合うのだと言われたほど、信任が厚かった。

文帝が遠征するときは、留守を任されるほどだった。
文帝は死に際して、司馬懿・曹真・陳羣（ちんぐん）らに後事を託し、曹叡（そうえい）に彼らを信頼するよう言い残した。
やがて、明帝（曹叡）が即位すると、司馬懿は宛に駐屯し、荊州・予州の軍事権を与えられたが、司馬懿は明帝に上奏し、蜀漢王朝との国境、長安のある雍・涼の二州の守りについた
この司馬懿（英語/英会話の発音 S?m? Yi スーマイー）の行動に孔明はこれに大いに驚き、「今のうちに征伐を」と考えた。
雍・涼州を掌握されてしまえば、北伐は不可能になると考えたからである。
そこで、馬謖の献策により、洛陽や許都に流言をまいた。

その流言を信じた魏宮廷は司馬懿の官職を解いてしまう。
Meitei which believed the rumor will solve the government post of Mr.Shibai.

突然出合い呼び戻された司馬懿は官職を失い、洛陽で謹慎処分を受けてしまった。
（司馬懿が雍・涼州に着任した理由は孔明らと組んで魏王朝に反旗を翻すからだと流言したため）
２２８年２月。
最大の敵を策略で封じた孔明は、北伐を開始、孔明の軍勢は魏軍を各サイトで屠った。
〜ここが、まゆみの英語教材〜
As for Kung-Ming who stopped the greatest enemy with stratagem, the army of a start and Kung-Ming slaughtered Gi for the Hokubatsu in various places.
孔明の北伐が始まると、魏宮廷は慌てた。司馬懿の後任の曹真では、孔明を抑えることなど出来ないからである。

孔明は漢中から、祁山に出て本陣をしき長安に向けて攻める作戦をとる。
孔明は、南安・天水・安定の三サイトを攻略するが、魏の姜維に苦戦をしいられる。

ここで、奇策を用い「であい離間の計」で降伏させる。

It is made to surrender with "the plan of estrangement" here usingaA new artifice.
続けて渭水（いすい）では、伏兵に出合い曹真は大敗した。

Presented by まゆみの英語教材